Io penso che dovremmo controllare gli armadietti degli impiegati e non intrattenere l'idea che una chirurgia ad-hoc sia stata eseguita qui.
I think that we should be checking out employee lockers and not entertaining the idea that ad hoc surgery was performed here.
La DOPA-decarbossilasi e' stata eseguita normalmente, e i livelli di ceruloplasmina e rame erano normali, quindi non e' la malattia di Wilson.
Dopa decarboxylase was processed normally, and the ceruloplasmin and copper levels were normal. So, no Wilson's disease.
In questa scuola mai e' stata eseguita l'opera di uno studente di primo anno e certo mai di uno della tua eta'.
In the history of this school we have never performed the work of a first-year student and certainly no one of your age.
E' stata eseguita da chirurghi della Compagnia. E' stato il Generale ad organizzare tutto.
It was performed by Company doctors, and the General made all the arrangements.
E' stata eseguita un'incisione a Y dalle articolazioni scapolo-omerali fino al processo xifoideo.
A Y-incision was made from the bilateral clavicular joints to the xiphoid process.
La cronologia della pagina mostrerà quando il tuo contributo o la tua cancellazione è stata eseguita, così come il tuo nome utente (se hai effettuato l'accesso) o il tuo Indirizzo IP (se non hai eseguito l'accesso).
The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your IP address (if you are not signed in).
Tuttavia, la vigilanza corrente delle banche è stata eseguita dalle autorità nazionali, e l’ABE non disponeva dell’accesso diretto alle istituzioni finanziarie.
However the day-to-day supervision of banks was carried out by national supervisory authorities, and the European Banking Authority did not have direct access to financial institutions.
Era una buona idea, ma non e' stata eseguita correttamente.
It was a good idea, just didn't have the right execution.
La prima appendicectomia della nazione e' stata eseguita proprio qui per mano sua, nel giugno 1888.
First appendicectomy this country has seen, performed right here at his hands, June '88.
Accoppiare Suunto Ambit3 Run con l'app Suunto Movescount, se questa operazione non è ancora stata eseguita (vedi App Movescount per dispositivi mobili).
Pair your Suunto Ambit3 Run with Suunto Movescount App if you have not done so already (see Movescount mobile app).
Per queste stesse condizioni, è stata eseguita un'estrazione convenzionale del riscaldamento e il risultato è stato del 7, 95%.
For these same conditions, a conventional heating extraction was performed and the result was 7.95%.
L'operazione è stata eseguita in anestesia locale.
The operation was performed under local anesthesia.
In caso contrario, la configurazione di rete è stata eseguita correttamente.
Otherwise, the network configuration was successful.
il riferimento al presente regolamento e all'allegato pertinente a norma del quale è stata eseguita la valutazione della conformità;
reference to this Regulation and the relevant Annex in accordance with which the conformity assessment has been carried out;
La persona fisica o giuridica redige una dichiarazione in cui afferma che la sterilizzazione è stata eseguita secondo le istruzioni del fabbricante.
The natural or legal person shall draw up a statement declaring that sterilisation has been carried out in accordance with the manufacturer's instructions.
La compressione o la benda sul sito di puntura devono essere mantenute per altri due giorni (se la lipolisi è stata eseguita sul viso e sul mento).
Compress or bandage at the puncture site should be kept for two more days (if lipolysis was performed on the face and chin).
La stessa stategia di conversione che e' stata eseguita regolarmente.
Same split-strike conversion strategy that's performed so consistently.
Ma lei sa perche' l'amniocentesi e' stata eseguita cosi' tardi, nel secondo trimestre?
But do you know why the amnio was performed so late in the second trimester?
Inoltre, l'operazione e' stata eseguita come una magia.
Moreover, that operation was performed as if by magic.
Una stima precisa usando l'equazione di Drake e' stata eseguita nel 2001, prendendo in considerazione il numero dei pianeti in cio' che viene chiamata zona abitabile.
A rigorous estimate using the Drake equation was implemented in 2001, taking into consideration the number of planets in what is called the habitable zone.
Dev'essere stata eseguita da un mancino.
It had to have been made by a left-handed person.
L'operazione e' stata eseguita dal dottor Metzger, giusto?
The procedure was performed by Dr. Metzger, right?
Con il software di comunicazione Gestione registrazioni di Microsoft Lync 2010 è possibile gestire le conversazioni e le riunioni in Microsoft Lync Online di cui è stata eseguita la registrazione.
With Microsoft Lync 2010 Recording Manager, you can manage the Microsoft Lync 2010 conversations and meetings that you have recorded.
All'atto di chiedere detti tassi forfettari fissi le organizzazioni di produttori devono provare, in modo ritenuto soddisfacente dallo Stato membro, che l'azione è stata eseguita; c)
When requesting those standard flat rates, producer organisations shall furnish proof of the implementation of the action to the satisfaction of the Member State; (c)
È stata eseguita una revisione del sistema, per ricomprendervi altri prodotti e servizi e per dedicare più attenzione a quelli con più elevato potenziale di miglioramento.
The scheme is currently being revised to widen the number of products and services covered and focus on those with the highest potential for improvement.
Accoppiare Suunto Ambit3 Vertical con l'app Suunto Movescount, se questa operazione non è ancora stata eseguita (vedi App Movescount per dispositivi mobili).
Pair your Suunto Ambit3 Sport with Suunto Movescount App if you have not done so already (see Movescount mobile app).
Un'operazione complessa e molto impegnativa di riduzione aperta e fissazione interna e' stata eseguita dalla dottoressa Torres e dal dottor Hunt... questa mattina, prima dei giri.
An intricate and extremely challenging ORIF surgery was performed by Dr. Torres and Dr. Hunt this morning. - Before rounds.
L'operazione e' stata eseguita alla clinica universitaria.
The operation was done at the university hospital.
Il 96 percento delle stampe e' stata eseguita usando il codice di Ralph.
96% of the jobs on the printer were done using Ralph's code.
L'ultima ricerca e' stata eseguita sul database della CIA, Casa de Nogales.
Hetty's last search was on the CIA database for a Casa De Nogales.
L'appendicite ricorrente cronica si sviluppa quando l'operazione sulla forma acuta non è stata eseguita in modo tempestivo.
Chronic recurrent appendicitis develops when the operation on the acute form has not been performed in a timely manner.
Nessun controllo di alcun mezzo è in grado di eseguire un'operazione mentale che non è mai stata eseguita da esseri umani.
No control of any medium is able to perform a mental operation that has never been performed by human beings.
È stata eseguita la migrazione di diversi database al sito del team di SharePoint e la maggior parte delle tabelle di questi database è collegata a tabelle.
You migrated several of your databases to your team SharePoint site, and most of the tables in these databases are linked tables.
Se i dolori fantasma sono comparsi nel tardo periodo(non immediatamente dopo l'operazione), ciò significa che la cura per il moncone è stata eseguita in modo errato o insufficiente.
If phantom pains appeared in the late period(not immediately after the operation), this means that care for the stump was carried out incorrectly or insufficiently.
I pixel tag e i web beacon sono piccole immagini inserite nelle pagine web o nei messaggi di posta elettronica che consentono di determinare se è stata eseguita una determinata azione.
Pixel tags and web beacons are tiny graphic images placed on website pages or in our emails that allow us to determine whether you have performed a specific action.
Se la procedura è stata eseguita sul corpo, la benda dovrebbe essere indossata per una settimana.
If the procedure was performed on the body, the bandage should be worn for a week.
Se è stata eseguita un'amputazione della gamba alta, il paziente è consigliato due volte al giorno a sdraiarsi a pancia in giù (per mezz'ora), girando la testa in una direzione conveniente.
If a high leg amputation was performed, the patient is recommended twice a day to lie down on his stomach (for half an hour), turning his head in a convenient direction.
Altrimenti, sarà molto difficile per il dentista capire come è stata eseguita la procedura di sigillatura.
Otherwise, it will be very difficult for the dentist to understand how well the sealing procedure was performed.
Se la perdita non è visibile, significa che l'installazione è stata eseguita correttamente.
If the leak is not visible, it means that the installation was successful.
Tutte le misurazioni sono basate su letture orarie: ad esempio, un AQI riportato alle 8:00 indica che la misurazione è stata eseguita dalle 7AM alle 8AM.
All measurements are based on hourly readings: For instance, an AQI reported at 8AM means that the measurement was done from 7AM to 8AM.
Le tue ricerche appariranno per la prima volta nella nuova sezione, ma dopo che la stessa ricerca è stata eseguita più volte, apparirà nell elenco popolare o hot.
Your searches will first appear in the new section, but after that same search has been run multiple times it will appear in the popular or hot list.
Forme di moncone (dipende dalla tecnica con cui è stata eseguita la procedura chirurgica).
Forms of stump (it depends on the technique by which the surgical procedure was performed).
Spesso questo fenomeno è associato al fatto che dopo la consegna è stata eseguita un'episiotomia e, eventualmente, quando i tessuti profondi della vagina sono stati chiusi, il clitoride è stato toccato.
Often, this phenomenon is associated with the fact that after the delivery an episiotomy was performed and, possibly, when the deep tissues of the vagina were closed, the clitoris was touched.
Era quindi deciso: la ricerca medica sarebbe stata eseguita sugli uomini e i risultati sarebbero stati applicati anche alle donne.
So it was decided: medical research was performed on men, and the results were later applied to women.
Questa procedura è stata eseguita in anestesia locale, e il paziente dimesso subito dopo.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.
4.4548120498657s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I think that we should be checking out employee lockers and not entertaining the idea that ad hoc surgery was performed here. 